Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 2:9

Spreuken 2:9

SV	Dan zult gij verstaan gerechtigheid, en recht, en billijkheden, [en] alle goede pad.
WLC	אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כָּל־מַעְגַּל־טֹֽוב׃
Trans.	’āz tāḇîn ṣeḏeq ûmišəpāṭ ûmêšārîm kāl-m^a‘əgal-ṭwōḇ:

AC	ט אז--תבין צדק ומשפט ומישרים כל-מעגל-טוב
ASV	Then shalt thou understand righteousness and justice, And equity, [yea], every good path.
BE	Then you will have knowledge of righteousness and right acting, and upright behaviour, even of every good way.
Darby	Then shalt thou understand righteousness and judgment and equity: every good path.
ELB05	Dann wirst du Gerechtigkeit verstehen und Recht und Geradheit, jede Bahn des Guten.
LSG	Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
Sch	Dann wirst du Tugend und Recht zu üben wissen und geradeaus wandeln, nur auf guter Bahn.
Web	Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; and every good path.